diff --git a/.config/config_svjf.php b/.config/config_svjf.php
index b494cc2..bdfe7d7 100644
--- a/.config/config_svjf.php
+++ b/.config/config_svjf.php
@@ -12,7 +12,7 @@ if (ENVIRONMENT === 'local')
 elseif (ENVIRONMENT === 'production')
 {
 	$svjf['editorUrl'] = $vC['portal']['arrHost']['scheme'] . '://rist-editors.ri-st.de/';
-	$svjf['editorVersion'] = '1.0.3';
+	$svjf['editorVersion'] = '1.0.4';
 }
 $svjf['webserviceUrl'] = $vC['portal']['hostUrl'] . '/webservices/remote_data.php';
 $svjf['grid'] = 24;
diff --git a/administrator/popups/editor/index.php b/administrator/popups/editor/index.php
index fdbfed4..5959702 100644
--- a/administrator/popups/editor/index.php
+++ b/administrator/popups/editor/index.php
@@ -72,7 +72,7 @@ if ($specialSite !== false)
 {
 	if ($specialSite === 'uebersicht')
 	{
-		$contents = $db->query('SELECT * FROM ' . $prefix . '_' . TBL_NAVI . ' WHERE ' . $prefix . '_navStart = ' . $_GET['navId'] . ' ORDER BY ' . $prefix . '_navSort ASC;');
+		$contents = $db->query('SELECT * FROM ' . $prefix . '_' . TBL_NAVI . ' WHERE ' . $prefix . '_navStart = ' . $_GET['navId'] . ' AND ' . $prefix . '_navActive = "Y" ORDER BY ' . $prefix . '_navSort ASC;');
 
 		while ($content = $contents->fetch_assoc())
 		{
diff --git a/index.php b/index.php
index f8dae1c..c7f262b 100644
--- a/index.php
+++ b/index.php
@@ -68,7 +68,7 @@ if ($specialSite !== false)
 {
 	if ($specialSite === 'uebersicht')
 	{
-		$contents = $db->query('SELECT * FROM ' . $prefix . '_' . TBL_NAVI . ' WHERE ' . $prefix . '_navStart = ' . $_GET['navId'] . ' ORDER BY ' . $prefix . '_navSort ASC;');
+		$contents = $db->query('SELECT * FROM ' . $prefix . '_' . TBL_NAVI . ' WHERE ' . $prefix . '_navStart = ' . $_GET['navId'] . ' AND ' . $prefix . '_navActive = "Y" ORDER BY ' . $prefix . '_navSort ASC;');
 
 		while ($content = $contents->fetch_assoc())
 		{